По-моему, все-таки говорилось о газе как о (тонко)материальной субстанции, а не иносказательно. См. цитату из дневников З.Ф., которую я уже приводил:

"Вот почему атмосфера Земли так сгущена, что лучи, посылаемые Платоном с Юпитера, и газ в капсуле не могут пробить земную атмосферу, ибо не ассимилируются ею, что очень печально для Земли."

А я тоже имел ввиду тонкоматериальную субстанцию. Это может быть и лучевой канал. Просто для нас понимание газа иное, чем в АЙ. Я читал про наслоения психической энергии, которые понимались как газ.

Капсулы? Это интересно. Видимо особый сгусток материи для передачи некой материальной структуры. Но мне кажется, что лучевые передачи могут быть. Импульс как капсула. Просто очень тонкое понимание. А слова обычные.